1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
دانلود شده از www.AllSubs.org

2
00:00:59,793 --> 00:01:01,693
اسم من آلیس است.

3
00:01:05,065 --> 00:01:06,464
آلیس بونارد...

4
00:01:06,699 --> 00:01:08,826
درست مثل پدر و مادرم

5
00:01:10,837 --> 00:01:11,804
من از مردم متنفرم

6
00:01:13,840 --> 00:01:15,273
آنها با من مخالفت می کنند.

7
00:01:17,877 --> 00:01:20,311
تمام سال در مدرسه بودم.

8
00:01:21,247 --> 00:01:23,715
من تنها اومدم
خانه برای تعطیلات

9
00:01:26,152 --> 00:01:28,120
تعطیلات تابستانی
بدترین ها بودند

10
00:01:29,389 --> 00:01:31,289
پایانی نداشت.

11
00:01:50,910 --> 00:01:53,845
من یک دختر کوچک هستم.

12
00:01:54,147 --> 00:01:57,412
نمی دانم، نه، واقعاً نه.

13
00:01:57,550 --> 00:02:01,042
من چقدر بالغم

14
00:02:01,187 --> 00:02:03,781
فقط تو میتونی بدونی...

15
00:02:04,057 --> 00:02:07,549
لطفا به من بگویید

16
00:02:07,694 --> 00:02:10,492
حالا بگو

17
00:02:11,197 --> 00:02:14,257
لطفا به من بگو

18
00:02:14,400 --> 00:02:17,267
آنچه در مورد من دوست داری ...

19
00:02:43,163 --> 00:02:45,188
آیا از بازگشت به خانه خوشحال هستید؟

20
00:02:55,275 --> 00:02:56,401
اینو گوش کن

21
00:03:04,083 --> 00:03:06,415
من برای آن زن هر کاری می کنم.

22
00:04:05,178 --> 00:04:08,306
اجازه پارک در آنجا را ندارد.

23
00:04:26,866 --> 00:04:28,629
پدر! مادر!

24
00:04:31,471 --> 00:04:32,529
دختر کوچولوی من!

25
00:04:43,716 --> 00:04:45,581
آیا واقعاً باید مردم را شلوغ کنید؟

26
00:04:45,718 --> 00:04:47,242
من تازه به اینجا رسیدم!

27
00:04:47,420 --> 00:04:49,718
این درست است، اما هنوز،

28
00:04:50,323 --> 00:04:52,553
شما باید به آن توجه کنید

29
00:04:52,625 --> 00:04:54,183
وقتی اوضاع شروع به بد شدن می کند

30
00:05:12,312 --> 00:05:14,280
می توانید سعی کنید با ما صحبت کنید.

31
00:05:40,707 --> 00:05:41,674
متشکرم.

32
00:08:44,590 --> 00:08:46,524
او کار زیادی نمی کند.

33
00:08:46,826 --> 00:08:48,453
او مثل همیشه رفتار می کند.

34
00:08:49,328 --> 00:08:51,159
امروز اتفاق جدیدی افتاد

35
00:08:51,864 --> 00:08:54,799
آلیس اومد خونه و منو بوسید...

36
00:08:57,069 --> 00:08:58,331
این خوب است.

37
00:09:04,110 --> 00:09:06,340
کمربند فن
باید جایگزین شود.

38
00:09:15,321 --> 00:09:18,449
اگر فقط می توانستم آن کلید لعنتی را پیدا کنم ...

39
00:09:21,427 --> 00:09:24,225
مارسیال حتما جایی گذاشته.

40
00:09:28,334 --> 00:09:30,234
تابستان گرمی خواهد بود.

41
00:09:31,170 --> 00:09:34,503
این چیزی است که زنان به آن فکر نمی کنند.

42
00:10:50,916 --> 00:10:52,349
تور دو فرانس ...

43
00:10:52,485 --> 00:10:54,316
تمام شد.

44
00:10:54,453 --> 00:10:57,217
ژاک آنکتیل چهارمین تور خود را برد.

45
00:10:57,356 --> 00:10:59,620
من از آن متنفرم
رژ لب روی عینک

46
00:11:00,326 --> 00:11:01,520
یه زن دیگه پیدا کن

47
00:11:19,745 --> 00:11:21,474
شروع کردم به نگرانی

48
00:11:27,453 --> 00:11:29,284
به گذشته دوستان من

49
00:11:30,890 --> 00:11:32,414
مسخره ام کرد چون

50
00:11:33,492 --> 00:11:35,392
یه دختر پیدا کردم

51
00:11:36,462 --> 00:11:38,521
و مرا لانه کرد

52
00:11:38,864 --> 00:11:40,297
اما امروزه،

53
00:11:40,433 --> 00:11:44,233
این همه در گذشته است

54
00:11:45,171 --> 00:11:47,571
دختر ناز من

55
00:11:47,873 --> 00:11:50,273
مرا ترک کرد

56
00:11:50,409 --> 00:11:52,877
خیلی بد، خیلی بد

57
00:11:53,179 --> 00:11:56,410
من روی یک آتشفشان زندگی می کردم

58
00:11:57,249 --> 00:11:59,649
دختر ناز من

59
00:11:59,819 --> 00:12:02,515
ناپدید شده است

60
00:12:06,826 --> 00:12:09,056
برام مهم نیست

61
00:12:10,062 --> 00:12:11,791
حالا عزیزترین فرزند

62
00:12:13,132 --> 00:12:14,827
هزینه زیادی خواهد داشت

63
00:12:16,068 --> 00:12:17,797
نه اینکه من را مجرد بسازد

64
00:12:18,838 --> 00:12:20,829
یک لیسانس

65
00:12:22,174 --> 00:12:24,039
دور با پیروزی من

66
00:12:25,244 --> 00:12:27,144
یکشنبه عصر

67
00:12:27,580 --> 00:12:29,810
من دختران بیشتری پیدا می کنم

68
00:12:29,882 --> 00:12:33,147
بیش از آن که بتوانم استفاده کنم

69
00:12:33,853 --> 00:12:36,413
دختر ناز من

70
00:12:36,722 --> 00:12:39,213
ناپدید شده است

71
00:12:39,358 --> 00:12:41,826
خیلی بد، خیلی بد

72
00:12:42,128 --> 00:12:45,393
من روی یک آتشفشان زندگی می کردم

73
00:12:46,232 --> 00:12:48,632
دختر ناز من

74
00:13:52,398 --> 00:13:54,491
در طول بعد از ظهر فرشته،

75
00:13:54,633 --> 00:13:57,568
کشیش آخرین مورد را دارد
لحظاتی از اسقف میلت به اشتراک گذاشته شد...

76
00:14:01,073 --> 00:14:02,597
پدرم را بوسیدم.

77
00:14:05,110 --> 00:14:06,509
و همچنین مادرم

78
00:14:13,252 --> 00:14:15,152
چمدانتو گذاشتم تو اتاقت

79
00:14:38,210 --> 00:14:40,178
تعطیلات تابستانی شروع شد

80
00:14:40,646 --> 00:14:43,114
احساس ظلم مرا ربود.

81
00:14:50,389 --> 00:14:52,357
جلوی آینه ایستادم.

82
00:14:57,396 --> 00:14:59,990
با اکراه لباسم را در آوردم.

83
00:15:12,811 --> 00:15:14,142
شورت من...

84
00:15:14,813 --> 00:15:17,611
من فقط آن را برای خودم دوست دارم
برهنه در قطعات کوچک دیده می شود.

85
00:15:19,852 --> 00:15:21,376
شورت دیگر من

86
00:15:21,687 --> 00:15:22,813
پس...

87
00:15:47,846 --> 00:15:49,370
سوتین

88
00:15:52,084 --> 00:15:54,279
من نسبت به سنم خوب ساخته شده ام.

89
00:16:09,802 --> 00:16:11,770
من به تختم می روم.

90
00:16:29,822 --> 00:16:31,346
وسایلت را تمیز کن

91
00:16:38,831 --> 00:16:40,594
با احتیاط نشستم

92
00:16:40,866 --> 00:16:43,164
رهایی از استفراغ گرم،

93
00:16:43,302 --> 00:16:45,532
به خاطر بوی شیرینش

94
00:16:46,238 --> 00:16:48,103
انزجار مرا پاک می کند

95
00:16:48,841 --> 00:16:52,607
در آن لحظه بود
که دفتر خاطراتم را شروع کردم...

96
00:16:53,479 --> 00:16:56,471
چون نمیتونستم بخوابم

97
00:16:56,882 --> 00:17:01,046
این به معنای تسلیم شدن است،
من باید اطاعت کنم

98
00:17:33,385 --> 00:17:37,412
با قلم قرمز می نویسم
که با عزاداری خود دریافت کردم.

99
00:17:44,129 --> 00:17:48,327
یاد شب های بیهوده افتادم

100
00:17:48,467 --> 00:17:52,062
باید تا جایی که ممکن بود بیدار می ماندی

101
00:17:52,237 --> 00:17:54,330
تا اینکه شب مال ما شد

102
00:18:02,081 --> 00:18:04,015
ساعت های اول به حساب نمی آمد

103
00:18:18,330 --> 00:18:20,594
ناظران

104
00:18:20,666 --> 00:18:22,998
همیشه می تواند ما را بگیرد

105
00:18:28,974 --> 00:18:30,464
در لحظه های سکوت،

106
00:18:30,876 --> 00:18:34,209
دستم را بین پاهایم بردم، اینطوری

107
00:18:34,279 --> 00:18:35,473
بی دلیل...

108
00:18:53,265 --> 00:18:56,166
تا اسمم را با آب بیدمشکم بنویسم

109
00:18:59,404 --> 00:19:00,598
آلیس.

110
00:19:16,889 --> 00:19:18,789
خیلی بعد، من ایستادم.

111
00:19:34,373 --> 00:19:36,398
مارتین هم نخوابید.

112
00:19:37,442 --> 00:19:39,774
امیدوارم او مرا گیر نیاورد.

113
00:19:44,483 --> 00:19:48,442
می‌توانستم ساعت‌ها در توالت‌ها بروم
فقط بیدار بمان

114
00:19:50,889 --> 00:19:53,824
نور روشن بود،
سردم شده بود

115
00:20:15,981 --> 00:20:19,280
توالت اثر خود را گذاشته بود.

116
00:20:20,252 --> 00:20:23,380
عادی،
در را بستم

117
00:20:23,722 --> 00:20:25,690
و بعد مارتین آمد ....

118
00:20:28,427 --> 00:20:29,894
چیکار میکنی؟

119
00:20:31,630 --> 00:20:32,722
چیکار میکنی؟

120
00:20:35,000 --> 00:20:37,833
این مارتین است
چیکار میکنی؟

121
00:20:59,625 --> 00:21:00,853
چیکار میکنی؟

122
00:21:02,561 --> 00:21:04,153
چیکار میکنی؟

123
00:21:22,848 --> 00:21:24,372
چیکار میکنی؟

124
00:21:35,527 --> 00:21:37,290
چیکار میکنی؟

125
00:22:08,260 --> 00:22:10,490
با شروعی از خواب بیدار شدم.

126
00:22:10,629 --> 00:22:13,530
چون باید کارنامه ام را می گرفتم.

127
00:22:27,479 --> 00:22:30,471
برای ظاهر،
برای خودم یک کارت پستال از مارتین نوشتم.

128
00:22:40,625 --> 00:22:41,956
خیلی خشک و خیلی سخت.

129
00:22:55,874 --> 00:22:57,637
شما پست دارید

130
00:22:59,378 --> 00:23:00,777
میدونم دیدمش

131
00:23:15,293 --> 00:23:16,590
او زمان زیادی دارد

132
00:23:16,728 --> 00:23:19,697
خوش بگذره
عشق مارتین

133
00:23:20,999 --> 00:23:22,466
اون مارتین کیه؟

134
00:23:23,268 --> 00:23:25,031
او می خواهد خلبان شود

135
00:23:26,438 --> 00:23:27,496
دلقک متکبر

136
00:23:29,107 --> 00:23:30,404
مارتین آزاد بود.

137
00:23:31,543 --> 00:23:33,204
مجبور شدم دنبال مادر بروم.

138
00:23:34,546 --> 00:23:37,344
برای ناهار برنگرد
قبل از سکته مغزی 12!

139
00:23:58,737 --> 00:23:59,704
بیا...

140
00:24:00,939 --> 00:24:02,065
حالا بیا...

141
00:24:45,750 --> 00:24:47,274
شکسته بود.

142
00:25:26,324 --> 00:25:29,225
اگر به من پول نمی دهید
من دیگه برنمیگردم

143
00:25:32,464 --> 00:25:34,091
چی بگم مارسیال؟

144
00:25:35,333 --> 00:25:38,131
اگر سر کار نمی آیی،
پس تو نمی آیی

145
00:25:38,537 --> 00:25:40,164
این تمام چیزی است که می توانم بگویم.

146
00:26:29,521 --> 00:26:31,455
بس کن این خنده را!

147
00:26:33,024 --> 00:26:34,116
قطعه خوبی است، اینطور نیست؟

148
00:26:34,359 --> 00:26:36,020
بله عالیه

149
00:26:41,299 --> 00:26:44,325
آن را با هم پخش کنید. سریع!

150
00:26:47,572 --> 00:26:49,005
آری

151
00:26:51,009 --> 00:26:52,806
-نمیتونی بگی آره؟
-نه

152
00:26:53,178 --> 00:26:55,009
- پسر بی ادب
-آره

153
00:26:55,146 --> 00:26:56,704
بیا تو آب

154
00:26:59,284 --> 00:27:01,514
نه، بیکینی من در حال لیز خوردن است.

155
00:27:16,368 --> 00:27:18,529
همین آب سرد است!

156
00:27:26,444 --> 00:27:28,309
حتی این هم شما را شاد نمی کند.

157
00:27:29,714 --> 00:27:32,581
آیا هنوز برنزه شده ام؟
من خودم نمی بینمش

158
00:27:35,286 --> 00:27:37,618
واقعا چیزی برای شما
بیکینی فاحشه را انتخاب کنید!

159
00:27:49,501 --> 00:27:50,934
خب پسرم

160
00:27:51,002 --> 00:27:53,300
من همه طرفدار آن هستم،
به جوانان اعتماد کنید

161
00:27:54,973 --> 00:27:56,406
آه دخترم

162
00:27:57,275 --> 00:27:59,072
ببینید، من با جوانان تعامل دارم.

163
00:28:08,286 --> 00:28:09,446
دخترم

164
00:28:15,026 --> 00:28:16,220
سلام.

165
00:28:24,035 --> 00:28:26,196
این صندلی خیلی راحته

166
00:28:26,971 --> 00:28:28,962
در آن زمان هنوز این کار دستی بود.

167
00:28:33,044 --> 00:28:34,909
ببین چقدر برنزه شده ام

168
00:28:35,680 --> 00:28:37,910
-نه برای پدرت.
-بالاخره اون پدر منه!

169
00:28:38,049 --> 00:28:40,279
و سپس. من اجازه دارم زنانم را برهنه ببینم.

170
00:28:40,418 --> 00:28:42,386
برام مهم نیست

171
00:28:42,587 --> 00:28:44,316
اما در حال حاضر این غیر ضروری است.

172
00:28:44,456 --> 00:28:48,085
چه اشکالی دارد؟
همه شما یکسان خلق شده اید.

173
00:28:48,560 --> 00:28:51,188
رای اعتماد
دولت دارد

174
00:28:51,596 --> 00:28:53,325
سقوط کردن

175
00:28:53,465 --> 00:28:56,400
و ژنرال دوگل پارلمان را منحل کرد.

176
00:28:57,268 --> 00:28:59,634
مردم تصمیم خواهند گرفت،

177
00:28:59,738 --> 00:29:02,434
بدترین بحران تاکنون...

178
00:29:03,408 --> 00:29:05,603
گزارش شما را کی می گیریم؟

179
00:29:06,911 --> 00:29:08,378
من نمیفرستمش

180
00:29:09,614 --> 00:29:11,047
من می دانم که.

181
00:29:11,349 --> 00:29:14,182
حداقل گزارش شما دروغ نمی گوید.

182
00:29:15,019 --> 00:29:16,384
خیلی خوب یاد گرفتم.

183
00:29:17,388 --> 00:29:18,946
کمتر از پارسال خوبه

184
00:29:19,090 --> 00:29:20,455
به هر حال من به اندازه کافی خوب هستم.

185
00:29:22,127 --> 00:29:23,424
خودت را ناامید کردی

186
00:29:23,995 --> 00:29:26,395
به همین منوال ادامه دهید تا در ناودان قرار بگیرید.

187
00:29:26,531 --> 00:29:29,398
خفه شو لعنتی
دارم گوش میدم!

188
00:29:29,534 --> 00:29:33,231
تو همیشه کنارش هستی
او را نگاه کن، او ناامید است.

189
00:29:33,671 --> 00:29:36,936
من آنها را می خواهم
ارزش های واقعی را یاد می گیرد

190
00:29:37,275 --> 00:29:40,073
و آینده اش را تعیین می کند
نه، آلیس؟

191
00:29:40,211 --> 00:29:41,906
پوست من!

192
00:29:50,155 --> 00:29:53,386
آن عصر،
من نکاتم را جعل کردم،

193
00:29:53,558 --> 00:29:55,549
من را برگرداند
و جلوی آینه ایستاد.

194
00:29:55,693 --> 00:29:58,253
تصمیم گرفتم ببینم چه حسی دارد

195
00:29:58,396 --> 00:30:01,297
به قول مادر فاحشه بودن

196
00:31:23,448 --> 00:31:25,678
به خودم خیره شدم
تا اینکه گریه کردم

197
00:31:25,984 --> 00:31:30,318
من می توانم از نزدیکی خود قدردانی کنم
صورت یا واژن

198
00:31:32,757 --> 00:31:34,247
و بعد تمام می شود.

199
00:31:35,493 --> 00:31:37,620
مثل پشه زمان میکشی

200
00:31:59,784 --> 00:32:02,184
خیلی گاهی،
من و مامان با هم کنار میایم

201
00:32:04,322 --> 00:32:07,314
با پدرت آشنا شد
در بوردو؟

202
00:32:08,026 --> 00:32:09,152
بله.

203
00:32:10,228 --> 00:32:12,628
چه کسی می خواست ازدواج کند؟

204
00:32:12,830 --> 00:32:15,025
من نمی دانم، هر دوی ما.

205
00:32:15,366 --> 00:32:17,027
ما موافقت کردیم.

206
00:32:20,605 --> 00:32:22,232
ما عاشق بودیم

207
00:32:26,678 --> 00:32:28,612
شرط می بندم نمی توانید این کار را انجام دهید.

208
00:32:30,214 --> 00:32:32,205
او حتی دوچرخه مرا از روی دیوار برداشت.

209
00:32:42,360 --> 00:32:45,523
مستقیم به کارگاه چوب بری رفتم
برای دیدن جیم

210
00:33:11,689 --> 00:33:13,452
من را از بچگی می شناسند.

211
00:33:13,658 --> 00:33:16,991
آن مکان مرا مضطرب کرد...
با این حال، من به آنجا رفتم

212
00:33:17,161 --> 00:33:19,061
فقط برای جیم

213
00:33:30,441 --> 00:33:32,375
سلام جناب لباتید.

214
00:34:02,273 --> 00:34:05,140
... انگار به دلیل نیاز داری
شکایت کردن...

215
00:34:05,676 --> 00:34:07,541
آیا در تعطیلات هستید؟

216
00:34:08,613 --> 00:34:10,945
-یک ماه کامل
-خسته نشدی؟

217
00:34:13,618 --> 00:34:15,085
این خوب نیست.

218
00:34:15,219 --> 00:34:18,985
شما باید بخواهید کار کنید.

219
00:34:52,156 --> 00:34:53,953
از دیدن شما خوشحالم.

220
00:34:54,392 --> 00:34:56,986
-میای کمکمون کنی؟
-نه

221
00:34:58,229 --> 00:34:59,526
حق با شماست.

222
00:35:16,547 --> 00:35:19,243
من هم کار نمی کنم
اگر مجبور نبودم

223
00:35:19,417 --> 00:35:21,476
اما به قول خودشان...

224
00:35:23,187 --> 00:35:24,449
انسان نباید شکایت کند

225
00:36:17,008 --> 00:36:19,238
باید تله گراز را بار کنم.

226
00:36:21,279 --> 00:36:23,110
آنها تقریباً دیروز آن را دریافت کردند.

227
00:36:23,514 --> 00:36:25,414
من در آخر یکی را کیف می کنم.

228
00:36:26,050 --> 00:36:27,677
دارند ذرت را خراب می کنند.

229
00:37:10,194 --> 00:37:11,923
من نمی خواستم جیم را ببینم.

230
00:37:12,129 --> 00:37:14,393
اوپوم به گل تبدیل شد
از گردش های من

231
00:37:20,638 --> 00:37:22,105
همینطور بود.

232
00:37:22,440 --> 00:37:24,601
مردم با سرزنش به من نگاه کردند.

233
00:37:34,218 --> 00:37:36,345
بنابراین به کارگاه چوب بری برگشتم.

234
00:38:34,045 --> 00:38:37,572
می دیدم که علاقه ای ندارد
در من من خیلی جوان بودم.

235
00:38:54,632 --> 00:38:57,601
من از او متنفر بودم.
و چون ازش متنفر بودم

236
00:38:57,835 --> 00:38:59,427
میتونستم تا آخرش بمونم

237
00:38:59,570 --> 00:39:02,164
من خواب ندیدم
از خوابیدن با او همیشه.

238
00:39:02,306 --> 00:39:04,297
من هرگز خودم را به یک مرد نمی سپارم

239
00:41:44,668 --> 00:41:47,603
می بینید، اگر تبدیل شوید
یک معلم،

240
00:41:47,671 --> 00:41:50,936
شما خواهید داشت
همان تعطیلات الان

241
00:41:51,008 --> 00:41:52,100
بله.

242
00:41:55,913 --> 00:41:58,381
شما مانند یک زن ساخته شده اید.

243
00:41:58,449 --> 00:42:00,383
هیچ کس مشکوک نخواهد شد.

244
00:42:00,451 --> 00:42:01,611
بله.

245
00:42:03,020 --> 00:42:04,510
پس ما موافقیم

246
00:42:05,523 --> 00:42:07,320
این خوبه عزیزم

247
00:42:07,391 --> 00:42:09,291
این خوب است.

248
00:42:09,360 --> 00:42:10,349
بله.

249
00:42:13,864 --> 00:42:16,594
همه دخترا خودشونو میدن
این روزها

250
00:42:17,334 --> 00:42:20,201
الاغ هایشان را می دهند،
و چیزی باقی نمانده است

251
00:42:21,639 --> 00:42:25,939
پسر دیگری مثل جیم بود
که من با حیله گری او را تماشا کردم

252
00:43:44,989 --> 00:43:47,321
-چیزی میخوای؟
-نه ممنون

253
00:44:01,238 --> 00:44:02,535
ترسیده؟

254
00:44:12,216 --> 00:44:13,774
من نمی دانم چرا.

255
00:44:21,225 --> 00:44:23,819
من به آنچه او دیده بود نگاه کردم.

256
00:44:23,894 --> 00:44:25,794
موها از بین رفته بود
شورت من

257
00:44:25,863 --> 00:44:27,296
کاش میمرد

258
00:45:06,170 --> 00:45:08,138
حداقل جیم به من نگاه نمی کرد.

259
00:45:08,205 --> 00:45:12,266
او می توانست من را در حال تماشا ببیند
اما هرگز سعی نکرد با من صحبت کند.

260
00:46:55,445 --> 00:46:58,812
او هرگز سعی نکرد صحبت کند
چون به من نیازی نداشت

261
00:48:07,784 --> 00:48:09,308
سلام خانم

262
00:48:09,386 --> 00:48:10,910
تو خوشگلی

263
00:48:11,455 --> 00:48:12,922
رقص چطور؟

264
00:48:14,024 --> 00:48:14,991
خیر

265
00:48:25,035 --> 00:48:29,131
من فیش حقوقی جیم را پیدا کردم
در دفتر پدرم

266
00:48:29,273 --> 00:48:32,208
نام واقعی او
پیر اواریست رنار بود.

267
00:48:32,276 --> 00:48:33,766
او حداقل دستمزد را تعیین کرد.

268
00:48:40,817 --> 00:48:42,910
ببخشید ولی باید کار کنم

269
00:48:57,067 --> 00:48:58,193
رها کن

270
00:49:18,322 --> 00:49:20,654
به گردش های تنهایی ام برگشتم.

271
00:49:29,199 --> 00:49:30,962
هیچ وقت نفهمیدم
چرا وجود داشت

272
00:49:31,034 --> 00:49:33,059
این همه سگ مرده در ساحل

273
00:50:32,062 --> 00:50:36,055
دامنم را طوری نگه داشتم
هیچ کس مرا غافل نخواهد گرفت

274
00:50:38,935 --> 00:50:41,233
داستان های دیگری ساختم.

275
00:50:41,304 --> 00:50:43,238
من از حالتی که بودم خوشم آمد.

276
00:51:30,387 --> 00:51:32,014
نمک شما را تشنه می کند.

277
00:51:50,874 --> 00:51:51,932
چطور ...

278
00:51:53,076 --> 00:51:54,202
نه...

279
00:51:56,079 --> 00:51:57,341
رقص چطور؟

280
00:52:30,847 --> 00:52:33,281
می دانی،
شما پیرتر از آنچه هستید به نظر می رسید

281
00:52:45,896 --> 00:52:48,421
سعی کردم پیرتر به نظر برسم
برای پاتوق کردن

282
00:52:48,498 --> 00:52:49,863
در نمایشگاه نیز

283
00:52:57,874 --> 00:52:58,841
آلیس!

284
00:53:00,810 --> 00:53:01,902
آیا شما آنجا هستید؟

285
00:53:09,252 --> 00:53:10,810
چیکار میکنی؟

286
00:53:21,831 --> 00:53:22,923
هیچی.

287
00:53:33,677 --> 00:53:35,508
من با شما نمی روم!

288
00:53:35,579 --> 00:53:37,308
بعد یه بوسه سریع

289
00:54:37,007 --> 00:54:39,669
-میدونی در این مورد چیه؟
-نه

290
00:54:39,743 --> 00:54:42,337
نگاه کن آن را دوست دارید، نه؟

291
00:54:43,246 --> 00:54:44,372
حرامزاده!

292
00:54:44,848 --> 00:54:46,406
بله، شما آن را دوست دارید.

293
00:54:46,483 --> 00:54:47,882
این یک بزرگ است.

294
00:55:00,330 --> 00:55:02,230
-دوستش داری، نه؟
-نه!

295
00:55:06,169 --> 00:55:08,228
شما هرگز ندیده اید
چنین بزرگ

296
00:55:10,707 --> 00:55:11,833
حرامزاده!

297
00:55:11,975 --> 00:55:14,239
احمق!

298
00:55:14,878 --> 00:55:17,244
گم شو، حرومزاده!

299
00:55:20,817 --> 00:55:22,114
-حرامزاده!
-باشه...

300
00:55:22,185 --> 00:55:23,914
ای حرامزاده گنگ!

301
00:55:24,954 --> 00:55:26,216
احمق!

302
00:55:29,959 --> 00:55:31,358
منحرف!

303
00:55:33,296 --> 00:55:34,320
حرامزاده!

304
00:55:40,070 --> 00:55:41,196
حرامزاده!

305
00:55:51,848 --> 00:55:53,179
دیر برگشتی

306
00:55:53,249 --> 00:55:56,343
حیف شد تقریباً گرفت
دومی در آن زمان

307
00:55:58,388 --> 00:55:59,912
تکل خوب...

308
00:56:01,424 --> 00:56:02,755
شاید... نه.

309
00:56:02,826 --> 00:56:05,090
او احتمالا
می توانست گل بزند اما ...

310
00:56:07,230 --> 00:56:10,666
او به اندازه کافی سرزنده نبود

311
00:56:11,434 --> 00:56:13,834
گوشه بوده است
سریع بازی کرد

312
00:56:16,673 --> 00:56:17,970
گوشه ای دیگر...

313
00:56:18,908 --> 00:56:22,105
دو مورد دیگر برای ثبت نام برای فرانسه.

314
00:56:51,141 --> 00:56:54,440
جنس من یک لکه چسبناک به جا گذاشت
روی سنگ

315
00:58:11,688 --> 00:58:15,317
چسبنده مثل مرغ
ران ها، روده ها و اندام ها.

316
00:58:27,270 --> 00:58:28,897
شما هم این را دوست دارید

317
00:58:41,317 --> 00:58:42,807
احمق، اینطور نیست؟

318
00:58:42,886 --> 00:58:46,788
جوجه ها یک حیوان هستند
من هیچ ترحمی ندارم

319
00:59:02,305 --> 00:59:04,773
-خوبه؟ میتونیم بریم؟
-بله بیا!

320
00:59:22,358 --> 00:59:23,655
یک پوند؟

321
00:59:24,193 --> 00:59:27,754
دیگر نه. می گیرید
آن کوچک بیرون؟

322
00:59:34,804 --> 00:59:35,930
این خوب است.

323
00:59:36,673 --> 00:59:39,904
این فقط 15 اونس است،
خانم بونارد

324
00:59:40,310 --> 00:59:43,768
نگران نباشید. میدونی که ترجیح میدم
کمتر از بیشتر

325
00:59:44,914 --> 00:59:46,882
مغازه داران!

326
00:59:47,016 --> 00:59:50,952
همیشه در تلاش برای خرید شماست
آن کمی اضافی ...

327
00:59:51,688 --> 00:59:53,918
برخی هرگز نمی دانند چه زمانی باید متوقف شوند.

328
00:59:55,158 --> 00:59:57,058
الان یه دختر بزرگه...

329
00:59:57,327 --> 01:00:00,091
ما اغلب او را در حال دوچرخه سواری می بینیم.

330
01:00:10,840 --> 01:00:13,934
دختر شما بزرگ شده است، خانم بونارد.

331
01:00:15,278 --> 01:00:17,803
شما باید نگه دارید
چشم به او

332
01:00:18,181 --> 01:00:20,274
او دیگر دختر کوچکی نیست.

333
01:00:21,884 --> 01:00:24,682
من هرگز به او اجازه ندادم
در حومه شهر پرسه بزنید

334
01:00:44,540 --> 01:00:46,371
آه، جوانان امروز!

335
01:00:47,543 --> 01:00:50,979
من هرگز فکر نمی کردم
او تا اینجا سرگردان شد

336
01:00:52,281 --> 01:00:55,512
او می داند که من او را نمی خواهم
گرفتن عادت های بد

337
01:00:59,022 --> 01:01:00,922
درست قبل از آخرین سال تحصیلی ...

338
01:01:01,691 --> 01:01:04,251
اون برمیگرده
با نان در فر ...

339
01:01:10,366 --> 01:01:12,960
سپس فاجعه رخ داد.

340
01:01:18,241 --> 01:01:20,072
من به شما اعتماد کردم

341
01:01:21,077 --> 01:01:24,240
اما شما به بند کشیده اید
تا زمانی که شکسته شود

342
01:01:26,215 --> 01:01:27,978
جواب ساده است...

343
01:01:28,317 --> 01:01:29,978
دیگر از دوچرخه سواری خبری نیست.

344
01:01:32,889 --> 01:01:34,686
من در رختخواب می مانم.

345
01:01:37,293 --> 01:01:39,227
تو برای خودت خطرناکی

346
01:01:40,997 --> 01:01:42,726
یه روز میفهمی

347
01:01:44,333 --> 01:01:47,302
باید تو را نگه می داشتم
بعد از اولین قاعدگی

348
01:01:59,415 --> 01:02:01,007
کسی شما را نوازش کرده است؟

349
01:02:08,191 --> 01:02:09,658
گوش می کنی؟

350
01:02:11,194 --> 01:02:13,094
دارم گوش هایم را تمیز می کنم.

351
01:02:16,833 --> 01:02:18,357
کاری نداشتم.

352
01:02:35,852 --> 01:02:39,344
خودم را اذیت کردم
بطری روغن برای برنزه کردن

353
01:02:52,435 --> 01:02:54,198
اما هیچ کاری برای من نکرد.

354
01:03:04,247 --> 01:03:08,013
به کارگاه چوب بری برگشتم
با پای پیاده من خیلی دیر به آنجا رسیدم.

355
01:03:08,684 --> 01:03:09,912
داشت تکانش می داد.

356
01:04:39,208 --> 01:04:42,041
کلاک، کلاک، من هم مرغم!

357
01:08:33,843 --> 01:08:37,836
تماشای خروسش افتادم
مثل ماهی مرده

358
01:08:51,827 --> 01:08:52,919
گم شو!

359
01:08:58,834 --> 01:09:00,062
گم شو!

360
01:09:10,980 --> 01:09:15,212
وقتی 17 ساله بودم، در جنگ بودم
به جای تفریح

361
01:09:18,387 --> 01:09:21,948
من در اطراف رانندگی نکردم
یک پیروزی در حال بوسیدن دختران.

362
01:09:25,794 --> 01:09:28,285
هیچ نوجوانی وجود نخواهد داشت
بزهکاری با من

363
01:09:39,141 --> 01:09:41,006
میدونم چه بلایی سرش اومده

364
01:09:43,012 --> 01:09:45,947
او به جوانان حسادت می کند
چون نمیتونه...

365
01:09:46,081 --> 01:09:48,174
او نمی تواند کاری انجام دهد.

366
01:09:48,684 --> 01:09:51,448
شما چه چیزی را باور دارید؟

367
01:09:52,821 --> 01:09:54,880
حالا او همه جا پرسه می زند،

368
01:09:55,724 --> 01:09:58,784
خودنمایی،
او از جوانان می ترسد.

369
01:10:10,206 --> 01:10:12,037
صحبتی با او نیست

370
01:10:14,243 --> 01:10:15,710
اما او...

371
01:10:17,746 --> 01:10:21,204
او دوست دارد کنترل خود را حفظ کند
از چیزها

372
01:10:22,885 --> 01:10:24,045
در مورد من،

373
01:10:24,887 --> 01:10:27,048
او می داند که نمی تواند من را گول بزند.

374
01:10:33,095 --> 01:10:36,394
میدونم که طرفش هستی
شما دقیقا شبیه هم هستید

375
01:10:36,532 --> 01:10:37,464
خفه شو

376
01:10:37,533 --> 01:10:40,161
من به شما نشان خواهم داد،
من هم می توانم سر و صدا راه بیاندازم.

377
01:10:40,302 --> 01:10:43,465
من برهنه به میدان خواهم رفت،
کاملا برهنه

378
01:10:43,772 --> 01:10:45,899
و من جیغ و فریاد خواهم زد !

379
01:10:48,143 --> 01:10:52,136
از کنار جاده فرار کرده بودم
و با ماشین پدرم آشنا شدم.

380
01:10:58,287 --> 01:10:59,845
همه چیز را به او گفتم.

381
01:11:02,725 --> 01:11:03,817
بله،

382
01:11:04,426 --> 01:11:06,257
من می دانم که او چگونه است.

383
01:11:07,229 --> 01:11:09,697
اما چه کاری می توانم در مورد آن انجام دهم؟

384
01:11:10,432 --> 01:11:12,263
او نگران پول است.

385
01:11:18,374 --> 01:11:19,807
می اندازمت اینجا

386
01:11:22,344 --> 01:11:23,436
خوش بگذره

387
01:11:27,049 --> 01:11:28,016
او مرا ترک کرد.

388
01:11:28,884 --> 01:11:30,818
در خود کارخانه چوب بری.

389
01:11:33,088 --> 01:11:34,715
چون برایش مناسب بود.

390
01:12:45,227 --> 01:12:47,161
نه درون، بیرون!

391
01:13:28,337 --> 01:13:29,804
تو منو نجات میدی

392
01:13:30,305 --> 01:13:31,795
تو منو نجات میدی

393
01:13:32,841 --> 01:13:34,468
ما هیچ کار اشتباهی انجام نمی دهیم.

394
01:13:36,078 --> 01:13:38,273
اگر آزاد بودی با من ازدواج می کردی؟

395
01:13:38,447 --> 01:13:41,382
بله. شما می دانید که.

396
01:13:58,534 --> 01:14:00,161
وقتی منتظر آلیس بودم،

397
01:14:00,302 --> 01:14:02,964
قبلا بودی
پس به من خیانت کرد؟

398
01:14:03,105 --> 01:14:04,072
بله.

399
01:14:04,206 --> 01:14:05,764
حدس زدم

400
01:14:05,841 --> 01:14:08,036
اما سعی کردم نادیده بگیرم.

401
01:14:09,111 --> 01:14:11,841
-تو همیشه به من خیانت کردی.
-نه واقعا

402
01:14:11,980 --> 01:14:15,438
شما دارید. در تمام آن مدت،
قبول نکردم.

403
01:14:15,818 --> 01:14:17,012
از سر غرور

404
01:14:17,953 --> 01:14:20,285
اما نمی خواستم اشتباه کنم.

405
01:14:21,957 --> 01:14:22,924
ببخشید

406
01:14:23,959 --> 01:14:26,359
نه، بمان،
ما چیزی برای پنهان کردن نداریم

407
01:14:28,430 --> 01:14:30,125
ما همدیگر را دوست داریم.

408
01:14:31,834 --> 01:14:33,699
میدونی قبل از تو

409
01:14:34,369 --> 01:14:36,394
من عاشقان زیادی داشتم،
این درست است

410
01:14:37,940 --> 01:14:39,134
مارک...

411
01:14:39,408 --> 01:14:40,705
لوران...

412
01:14:42,077 --> 01:14:43,840
همه شیک تر از تو

413
01:14:44,213 --> 01:14:46,704
مارک می خواست با من ازدواج کند
بعد از جنگ

414
01:14:47,416 --> 01:14:49,907
او داخل شده بود
دولت پتین

415
01:14:50,285 --> 01:14:52,048
من باید به پاریس می رفتم.

416
01:14:52,387 --> 01:14:54,446
همه را برای تو انداختم

417
01:14:55,524 --> 01:14:58,823
شما هرگز نتوانسته اید
ریسک کردن

418
01:14:59,261 --> 01:15:01,286
تو هیچ وقت کاری نکردی

419
01:15:01,797 --> 01:15:02,764
من؟

420
01:15:03,465 --> 01:15:04,762
من تمام روز را برده ام

421
01:15:04,900 --> 01:15:07,061
تو جوراب هایت را لعنت می کنی،
پس انداز میکنی...

422
01:15:07,836 --> 01:15:09,360
شما هیچ وقت چیزی به دست نمی آورید.

423
01:15:10,939 --> 01:15:14,670
اگر بفهمم،
چیزی که تو علیه من نگه داری

424
01:15:14,910 --> 01:15:16,377
این است که من هیچ هزینه ای ندارم.

425
01:15:18,080 --> 01:15:19,377
این زن چطور؟

426
01:15:20,015 --> 01:15:21,312
جدی است؟

427
01:15:23,051 --> 01:15:24,018
بله.

428
01:15:28,724 --> 01:15:30,692
اما من فکر نمی کنم
میخوام از دستت بدم

429
01:15:45,340 --> 01:15:46,807
چرا می سوزد؟

430
01:16:11,466 --> 01:16:14,867
مثل یک سکس علامت زدم
روی پیراهن شب من

431
01:16:30,719 --> 01:16:32,778
نمادها من را نمی ترسانند.

432
01:16:53,408 --> 01:16:55,308
در دهان امتحان کنید.

433
01:17:15,797 --> 01:17:18,561
اگر هرگز

434
01:17:18,634 --> 01:17:19,965
هر کی بپرسه

435
01:17:20,636 --> 01:17:23,867
کاری که با زندگیم انجام میدم

436
01:17:26,108 --> 01:17:27,905
اینو بهشون بگو

437
01:17:28,610 --> 01:17:30,009
تمام چیزی که من می خواهم

438
01:17:31,246 --> 01:17:33,111
یعنی دیوانه وار دوستت داشته باشم

439
01:17:37,252 --> 01:17:40,949
به من فرصت بده

440
01:17:53,502 --> 01:17:55,936
شانس من در زندگی

441
01:18:03,945 --> 01:18:05,606
اگر فکر می کنید

442
01:18:06,481 --> 01:18:09,450
این که من فقط یک فریبنده هستم

443
01:18:11,486 --> 01:18:13,181
بدون قوانین

444
01:18:14,556 --> 01:18:15,921
منو متوقف کن

445
01:18:16,858 --> 01:18:19,952
روی زانوهایت می ایستم

446
01:18:22,864 --> 01:18:26,595
به من فرصت بده

447
01:19:04,005 --> 01:19:06,906
شما برای آن پرداخت خواهید کرد!

448
01:19:07,776 --> 01:19:08,765
بله.

449
01:19:27,195 --> 01:19:28,753
اینجا را دوست ندارید؟

450
01:19:28,830 --> 01:19:30,457
می کنم، انجام می دهم اما...

451
01:19:37,572 --> 01:19:38,630
خیر

452
01:20:54,983 --> 01:20:56,541
بس کن

453
01:21:00,655 --> 01:21:01,644
درک کن،

454
01:21:02,123 --> 01:21:05,251
من با تو میخوابم
ولی من بچه نمیخوام

455
01:21:05,827 --> 01:21:08,057
اولین بار،
که بدشانسی خواهد بود

456
01:21:08,196 --> 01:21:09,891
دقیقا!

457
01:21:10,298 --> 01:21:12,493
اینجوری مردی رو اذیت نمیکنی

458
01:21:12,634 --> 01:21:15,467
در هر صورت،
من نمیخوام با تو بخوابم

459
01:21:17,005 --> 01:21:19,166
اگر این چیزی است که شما می خواهید.

460
01:21:20,642 --> 01:21:22,473
تو نمی فهمی

461
01:21:26,548 --> 01:21:28,948
بفهمی چی؟
منظورت چیه؟

462
01:21:30,151 --> 01:21:31,812
قرص.

463
01:21:33,655 --> 01:21:34,622
چی؟

464
01:21:34,856 --> 01:21:37,950
قرص!
می توانید آن را در سوئیس تهیه کنید.

465
01:21:38,994 --> 01:21:40,859
چه زمانی آن را دریافت خواهید کرد؟

466
01:21:41,062 --> 01:21:44,862
من نمی دانم.
می توانید آن را در سوئیس تهیه کنید.

467
01:21:45,000 --> 01:21:47,127
فقط دستت رو بگیر

468
01:21:48,670 --> 01:21:49,728
درسته...

469
01:21:50,171 --> 01:21:51,729
خب...

470
01:21:52,140 --> 01:21:54,938
در این بین،
شما می توانید آنچه را که می خواهید انجام دهید

471
01:21:56,878 --> 01:21:58,846
اگه با من نخوابی

472
01:21:58,980 --> 01:22:00,504
اگر نتوانم صبر کنم چه؟

473
01:22:01,283 --> 01:22:03,046
من هنوز خردسال هستم، می دانید.

474
01:22:24,039 --> 01:22:26,234
من حرامزاده کوچولو را اخراج کردم.

475
01:22:26,942 --> 01:22:29,137
او از من می خواست اضافه کار را پرداخت کنم.

476
01:22:29,277 --> 01:22:32,644
او یک ماشین اعتباری دارد. فکر می کند
او بهتر از رئیس است.

477
01:22:33,181 --> 01:22:35,012
قانون طرف آنهاست

478
01:22:35,150 --> 01:22:36,583
شرم از آن!

479
01:22:54,035 --> 01:22:55,502
خوب، اینطور نیست؟

480
01:23:25,200 --> 01:23:28,499
-برات میشورم.
-انگار که برام مهمه!

481
01:23:30,238 --> 01:23:34,004
پدرت مهم نیست
اسپرمش را به من می دهد تا شسته شود.

482
01:23:34,275 --> 01:23:36,607
همه جا پیداش میکنم
همه جا!

483
01:23:39,848 --> 01:23:41,839
حتی توی جیب شلوارش.

484
01:23:42,684 --> 01:23:44,584
همیشه همینطور بوده!

485
01:24:04,706 --> 01:24:06,765
-برو
-ممنون

486
01:24:06,975 --> 01:24:08,067
شما خوش آمدید.

487
01:24:10,578 --> 01:24:12,569
میدونی...

488
01:24:13,048 --> 01:24:15,642
آیا می دانید چگونه آنها را بگیرید؟
این یک چیز دخترانه است.

489
01:24:17,819 --> 01:24:19,184
پریودت کی بود؟

490
01:24:19,487 --> 01:24:22,820
من همه چیز را حل خواهم کرد.
من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.

491
01:24:25,727 --> 01:24:27,160
چه زمانی می توانیم آن را انجام دهیم؟

492
01:24:27,662 --> 01:24:31,655
به زودی من یک شب را ترجیح می دهم،
غمگین تر است

493
01:24:54,589 --> 01:24:55,817
اینو بگیر

494
01:24:56,291 --> 01:24:58,191
شما بیشتر از همه به آن نیاز دارید

495
01:25:08,136 --> 01:25:10,934
می بینی،
من پسرم را ساخته ام

496
01:25:12,874 --> 01:25:15,900
شما باید خوب بپزید
وقتی ازدواج کردی

497
01:25:18,880 --> 01:25:20,541
کجا میری؟

498
01:25:21,616 --> 01:25:25,052
جایی که من می خواهم. مراقبش باش
و به کار خودت فکر کن

499
01:25:28,289 --> 01:25:30,018
اولین قرارم را به جیم داده بودم.

500
01:25:39,100 --> 01:25:42,797
من دوست دارم چراغ را خاموش کنم
وگرنه بیدار میشی

501
01:25:42,904 --> 01:25:46,271
تا دو سه
با نوشته های خونین تو...

502
01:25:46,574 --> 01:25:48,041
فردا...

503
01:25:59,854 --> 01:26:02,152
او از طریق مزرعه ذرت آمده بود.

504
01:26:07,962 --> 01:26:11,625
ما خراب شدیم! ویران شده!
من نمی توانم آن را باور کنم!

505
01:26:11,799 --> 01:26:13,994
قرار است چه کار کنیم؟

506
01:26:14,135 --> 01:26:16,603
چگونه می توانیم برای این هزینه پرداخت کنیم؟

507
01:26:26,281 --> 01:26:30,115
خدای من خراب شدیم
چگونه می توانیم برای این هزینه پرداخت کنیم؟

508
01:26:30,251 --> 01:26:32,776
قرار است چه کار کنیم؟
ما خراب شدیم!

509
01:26:38,826 --> 01:26:41,693
خفه شو زن!
ما نمی توانیم فکر خود را بشنویم!

510
01:26:43,898 --> 01:26:45,866
خدایا چیکار کنیم

511
01:26:46,868 --> 01:26:48,927
خدای من، ما خراب شدیم!

512
01:26:49,270 --> 01:26:51,170
قرار است چه کار کنیم؟

513
01:26:51,739 --> 01:26:53,229
باید طلاق می گرفتم
20 سال پیش.

514
01:26:53,608 --> 01:26:55,667
فکر کنم بهش التماس کردم
برای ازدواج با من

515
01:26:55,843 --> 01:26:58,004
چگونه می رویم
برای این پرداخت؟

516
01:26:59,004 --> 01:27:09,004
دانلود شده از www.AllSubs.org